Menschen erleben denselben Film unterschiedlich. Fragen Sie vor der Sitzung nach praktischen Sehbedürfnissen und erstellen Sie dann einen Plan, der es allen ermöglicht, der Geschichte zu folgen.
1. Fragen Sie, was helfen würde
Prüfen Sie, ob jemand Untertitel, eine andere Sprachspur, eine geringere Lautstärke oder eine geplante Pause benötigt. Halten Sie die Frage offen und gewöhnlich. Sie brauchen keine persönliche Erklärung, um die Vorlieben eines Freundes zu respektieren.
Fragen Sie, ob Untertitel, Audiobeschreibung, ein ruhigerer Chat oder eine Pause hilfreich wären. Lassen Sie die Leute privat antworten, wenn sie es vorziehen.
Die W3C-Leitfaden für barrierefreie Medien erklärt Bildunterschriften, Transkripte und Audiobeschreibungen. Fragen Sie, welche Optionen Ihre Gäste benötigen, und testen Sie diese dann vor der Sitzung.
Testen Sie den Dialog und eine Szene mit einem wichtigen Ton. Stellen Sie sicher, dass der Text auf dem Gerät, das Ihr Gast verwenden wird, lesbar ist.
W3C-Leitfaden für barrierefreie Medien · Die Verfügbarkeit hängt von Ihrem Video ab
2. Testen Sie die tatsächliche Quelle
Gehen Sie nicht davon aus, dass jede Version eines Films die gleichen Untertitel oder Audiooptionen enthält. Überprüfen Sie die Quelle, die Ihre Gruppe verwenden wird, und die verfügbaren Steuerelemente. Der gemeinsame Raum von Zopley erzeugt keine fehlende Untertitelspur.
Öffnen Sie das genaue Video und testen Sie den gewünschten Track am Anfang und in einer späteren Szene. Ein Dateiname mit Untertiteln reicht nicht aus.
Verwenden Sie die W3C-Anleitung zu Bildunterschriften und Untertiteln um übersetzte Dialoge von Untertiteln zu unterscheiden, die auch wichtige Geräusche beschreiben. Überprüfen Sie, welchen Titel Ihre aktuelle Quelle bereitstellt.
3. Machen Sie den Chat optional
Manche Menschen können bequem zuschauen und tippen; andere verlieren den Überblick, wenn sich Nachrichten schnell verbreiten. Vereinbaren Sie, wie viel Gespräch während der Wiedergabe gehört. Geben Sie den Leuten die Möglichkeit, die Diskussion nach dem Abspann nachzuholen.
Stimmen Sie zu, dass das Lesen oder Senden von Chatnachrichten optional ist. Formulieren Sie wichtige Pausenwünsche in kurzen Nachrichten, die leicht zu erkennen sind.
Für eine strukturierte Vorbereitung eines Screenings verwenden Sie die Into Film Club-Planungsleitfaden und passen Sie die Aktivitäten an Ihre eigene Gruppe an.
4. Planen Sie ausreichend Zeit für Pausen ein
Ein längerer Film benötigt möglicherweise eine Pause. Wählen Sie einen natürlichen Haltepunkt und erklären Sie, wie Menschen eine Pause beantragen können. Auf die Rückkehr aller zu warten ist schöner, als aus einer Pause einen Wettlauf zurück auf den Bildschirm zu machen.
Legen Sie vor der Wiedergabe ein Pausenfenster fest und warten Sie anschließend auf einzelne READY-Nachrichten. Jemand, der mehr Zeit braucht, sollte nicht in der Gruppe antreten müssen.