सभी के पीछे एक भाषा अनुवाद चुनें

1 समूह के बारे में पूछिए

चेक करें कि कौन सी भाषा मेहमान समझ रहे हैं और जब उपलब्ध हों तो वे क्या पसन्द करते हैं. यह सोचकर दूर रहें कि साझा शीर्षक का अर्थ साझा संस्करण है. एक मेहमान को अपनी प्राथमिकताओं की रक्षा के बिना पढ़ने योग्य विकल्प के लिए पूछा जाना चाहिए.

मनपसंद ऑडियो भाषा के बारे में पूछें और क्या मेहमानों को ध्वनि जानकारी का अनुवाद करने की ज़रूरत है या नहीं ।

वह W3C पहुँच योग्य मीडिया मार्गदर्शन शीर्षकों, स्वरों और ऑडियो वर्णन समझाता है. पूछें कि आपके मेहमानों को कौनसे विकल्प चाहिए, फिर सत्र से पहले उन्हें जाँच करें.

2 वास्तविक स्रोत जाँचें.

वांछित वीडियो खोलें और इसके उपलब्ध ट्रैकों की समीक्षा करें । Zopley कक्ष निर्देशांक सत्र लेकिन स्रोत में भाषा विकल्प नहीं बनाता है.

वास्तविक स्रोत के उपलब्ध ट्रैक और बाद में संवाद दृश्य की जाँच करें. एक ही फिल्म के भिन्न रिलीज भिन्न विकल्प प्रदान कर सकते हैं.

उपयोग शीर्षकों और सबटाइटल पर D3C मार्गदर्शन जिन शीर्षकों से अनुवाद किया गया संवाद को अलग करने के लिए जो भी महत्वपूर्ण ध्वनि का वर्णन करता है, जाँच करें कि आपके वर्तमान स्रोत पर कौन - सा ट्रैक प्रदान करता है ।

अंतिम निमंत्रण भेजने से पहले ही ३.

अगर उपलब्ध संस्करण हर किसी के लिए काम नहीं करता, तो कोई दूसरा स्रोत या फिल्म चुनें ।

चुने गए भाषा और ट्रैक को निमंत्रण में डाले. यदि आवश्यक विकल्प गुम है, तो आगे की पुष्टि करने से पहले अन्य स्रोत या फिल्म चुनें.

स्क्रीन बनाने के लिए स्ट्रक्चर तैयार करने के लिए, उपयोग में फ़िल्म क्लब योजना में मार्गदर्शन और अपने उस समूह के लिये भी अनुकूलता रख।

4 आराम से काम लीजिए

शुरुआत में सबटाइटल की दृश्यता व ध्वनि जाँच. एक पठनकारी फिल्म के लिए, कमरे में गपशप शांत रखिए. अब तक जारी रखें जब तक कि एक ठहरावित करने के लिए लोगों को एक साथ पाठ के दो नदियों का पालन नहीं करना पड़ता.

हर मेहमान के सामान्य सीट और उपकरण से पढ़ने की क्षमता जाँच करें. उपशीर्षक संवाद के दौरान शांत गपशप पर प्रवेश करें ताकि लोग कहानी का पालन कर सकें.