एक उपशीर्षक फिल्म आपके समूह को एक अलग तरह से रात को देखने के लिए दे सकती है ।
1. सबटाइटल ट्रैक जाँचें
पुष्टि करें कि आपके चयनित स्रोत में एक भाषा में शीर्षक हैं हर कोई का अनुसरण कर सकते हैं. भिन्न संस्करणों के अलग विकल्प हो सकते हैं. स्क्रीन के पहले उन्हें जाँच करें; Zopley कक्ष एक ट्रैक प्रदान नहीं कर सकता है जिसमें स्रोत शामिल नहीं है.
वास्तविक भाषा ट्रैक और शीर्षक जाँचें, जिनमें बाद में संवाद दृश्य भी शामिल है ।
वह W3C पहुँच योग्य मीडिया मार्गदर्शन शीर्षकों, स्वरों और ऑडियो वर्णन समझाता है. पूछें कि आपके मेहमानों को कौनसे विकल्प चाहिए, फिर सत्र से पहले उन्हें जाँच करें.
जाँच संवाद तथा एक महत्वपूर्ण ध्वनि के साथ दृश्य. पाठ पढ़ने योग्य है उपकरण पर अपने मेहमान का उपयोग करेंगे.
W3C पहुँच योग्य मीडिया मार्गदर्शन आवाही उपयोगिता आपके विडियो पर निर्भर करता है
2. पढ़ने योग्य सेटअप चुनें
यदि किसी को ज़्यादा समय की ज़रूरत हो, तो कभी - कभार उनसे पूरी फिल्म में संघर्ष करने के बजाय उनसे बात कीजिए ।
अपने सामान्य सीट से दो पंक्ति उपशीर्षक जाँचें. स्क्रीन निकट ले जाएँ या ज्यादा प्रदर्शन का उपयोग करें यदि पढ़ने की आवश्यकता होती है.
उपयोग शीर्षकों और सबटाइटल पर D3C मार्गदर्शन जिन शीर्षकों से अनुवाद किया गया संवाद को अलग करने के लिए जो भी महत्वपूर्ण ध्वनि का वर्णन करता है, जाँच करें कि आपके वर्तमान स्रोत पर कौन - सा ट्रैक प्रदान करता है ।
3 फिल्म बनाइए ।
संवाद- दृश्य दृश्य के दौरान कमरे के छोटे से संदेश रखे रहें. मजाक सहेजें और एक ठहराव या श्रेय के लिए विचार सहेजें. दो बातचीत को एकसाथ पढ़ना भी कठिन बना सकता है.
संवाद के दौरान कम चैट संदेश के बारे में संक्षिप्त रूप से दिखाएँ. जब किसी को शीर्षक पढ़ने और तेज गपशप को एक ही समय पर पढ़ने की अपेक्षा करने के बजाय ठहरें.
स्क्रीन बनाने के लिए स्ट्रक्चर तैयार करने के लिए, उपयोग में फ़िल्म क्लब योजना में मार्गदर्शन और अपने उस समूह के लिये भी अनुकूलता रख।
4 चर्चा कीजिए कि भाषा में क्या जोड़ा गया है ।
इसके बाद, संवाद की आवाज़ के बारे में पूछिए, प्रदर्शन और माहौल ।
किसी खास उपशीर्षक अनुवाद के शब्दों से प्रदर्शन के प्रभाव को अलग कीजिए ।